Большой русско-английский словарь - угораздить
Связанные словари
Перевод с русского языка угораздить на английский
угораздить
совер.
обыкн. безл.
разг. (переводится личн. оборотами) : его угораздило попасть под автомобиль – he somehow managed to get run over by a car как это вас угораздило прийти сюда? – what on earth made you come here?
обыкн. безл.
разг. (переводится личн. оборотами) : его угораздило попасть под автомобиль – he somehow managed to get run over by a car как это вас угораздило прийти сюда? – what on earth made you come here?
угоразди|ть сов. разг. : как вас ~ло пойти туда? what possessed you to go there?
и чёрт его ~л! what the devil made him do it!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. разг. чаще безл.переводится личн. оборотами:его угораздило попасть под автомобиль — he somehow managed to get run over by a car как это вас угораздило прийти сюда? — what on earth made you come here? ...Краткий русско-английский словарь
2.
-здит; безл. или в сочетании со словами: „черт“ „нелегкая“, „нечистая“ и т. п., сов., перех., с неопр. Разг.Побудить, надоумить сделать что-л. ненужное, нелепое в ущерб себе.— Нелегкая опять угораздила его свалиться с лошади и сломать себе ногу. Григорович, Проселочные дороги.— Я думал, ты будешь делать доклад, а тебя угораздило заболеть. Овечкин, Районные будни. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |